Can my employer refuse to pay me overtime if it was not approved?

Probably not. If your employer knew you were working overtime, or should have known, you probably are entitled to be paid.